Frage von syoXgF, 35

"Die Zeitung übertreibt manchmal" - Englisch?

Ich muss ein kleinen Vortrag über das Thema "Zeitung" halten, und bin jetzt nicht so der beste im englischen, deswegen wollte ich fragen ob jemand weiß was "Die Zeitungen übertreiben öfters Themen" auf Englisch bedeutet? (Google Übersetzer z.b gibt ja falsche Texte an die ja noch kein Mensch gehört hat)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 19

Hinweis: Die idiomatisch optimale Lösung findet sich (korrigiert) bei Shmuel. 

Solche Formulierungen sollten meist übertragen, aber nicht 1:1 übersetzt werden.

Gruß, earnest

Kommentar von ShmuelRotkraut ,

Danke! :)

Kommentar von earnest ,

You're welcome.

Antwort
von ShmuelRotkraut, 29

Newspapers tend to exagerate.

Kommentar von Mignon2 ,

exaggerate

Kommentar von ShmuelRotkraut ,

Tippfehler, vielen Dank!

Antwort
von Mike221196, 35

das ist noch nicht mal ein richtig deutscher satz

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten