Die animalische Amy - Welches Wasser trinkt sie?
Hallo liebe Leser,
ich habe grade auf Pro7 eine Folge von The Big Bang Theory gesehen, "Die Animalische Amy" Staffel 4 Folge 10.
Sie sitzt dann mit Sheldon in ihrem Labor, der mit ihr ihre "Symptome" bespricht. Da erzählt sie ihm von dem Abend im Restaurant. Jetzt zu meiner Frage.
Sie sagt immer sie hat irgendein Wasser bestellt, aus besonderem Anlass.
Von welchem Wasser spricht sie da? Ich habe die Folge schon zig mal gesehen, aber verstehe nie, was sie sagt.
Vielen Dank, für eure Antworten!
Edit: Ich will nicht wissen, weshalb sie "Who" gesagt hat, ich weiß, dass es wegen Zach war.
Ich möchte nur wissen, welches Adjektiv sie verwendet hat, um das Wasser zu beschreiben, dass sie im Restaurant getrunken hat. Ich habe es nie akustisch verstanden. Deshalb frage ich.
2 Antworten
Karbonisiertes Wasser! Jetzt habe ich es endlich verstanden. Sie sagt, sie hätte sich karbonisiertes Wasser bestellt. (Das bedeutet Wasser mit Sprudel)
Sie hat nicht irgendein Wasser bestellt. Sie war so beeindruckt von Zack, dass sie nicht in der Lage war etwas anderes zu sagen als (im englischen Original) "who"
Gruß
Henzy
Sorry, dass ich nicht sofort gecheckt hatte, was du wissen wolltest. Also ich habe "nur" die englische Originalversion. Sie sollte die Szene bescheiben. Also sagt sie: "ich saß mit Penny und Bernadette im Restaurant und trank Wasser. Sprudelnd (im englischen sagt sie: carbonated - zu deutsch: mit Kohlensäure, sprudelnd), weil es ein besonderer Anlass war.
Gruß
Henzy
Das meinte ich gar nicht! Sie hat mit Sheldon zuerst erzählt, sie hätte sich ein Wasser bestellt, ein "Adjektiv das ich nie verstehe" Wasser. Ich nehme mal an eins mit Sprudel, aber sie sagt da ein ganz komisches Wort, dass ich akustisch nie verstehe. Verstehst du jetzt, was ich meine?