Dialog für französisch verbessern?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten


Proposition 4U :


A:  Maman, je veux faire du foot !
L:  Et pourquoi est-ce que tu veux jouer au foot ?
A:  Parce que j'aime jouer au foot ?
L:  Cela ne me plaît guère.
A: Mais ce n'est pas dangereux !!!
L:  Si, c'est dangereux et cela coûte également cher.
A: Non, je veux payer moi-même mon équipement de foot.
L: Alors, je suis d'accord !
A: Merci, Maman !


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
02.09.2016, 18:11

"ne ..... guère" wird er/sie wahrscheinlich nicht verstehen und der Lehrer wird daran merken, dass der Text nicht von ihm/ihr kommt.

0

Übernimm die Verbesserung von @ymarc. Ich tausche dir nur den Satz mit "ne ..... guère" au, weil du das wahrscheinlich noch nicht kennst. Das "également" habe ich auch rausgenommen, da du das von selber wahrscheinlich nicht verwenden würdest.

A:  Maman, je veux faire du foot!
L:  Et pourquoi est-ce que tu veux jouer au foot ? (1)
A:  Parce que j'aime jouer au foot. (2)
L:  Moi, je ne suis pas d'accord.
A: Mais ce n'est pas dangereux !!!
L:  Si, c'est dangereux et cela coûte cher.
A: Non, je vais payer moi-même pour mon équipement de foot.
L: Alors, je suis d'accord !
A: Merci, Maman!


Bei (1) und (2) kannst du natürlich auch bei "faire du foot" bleiben, obwohl es ein wenig langweilig ist, wenn du 2x dieselbe Wendung benützt:

L:  Et pourquoi est-ce que tu veux faire du foot ? (1)
A:  Parce que j'aime faire du foot. (2)




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?