Dialekt: Wie reagiert man auf die immer gleichen Fragen nach der Herkunft?
gerontologin am 24.10.2008 um 18:44 Uhr
Ich lebe seit über 18 Jahren nicht mehr in meiner Heimat (badische Provinz), werde aber immer noch, wenn ich fremde Menschen treffe, auf meine Aussprache angesprochen. "Wo kommen SIE denn her? Ja, das hört man, dass Sie nicht von hier kommen" Wohne in Norddeutschland. Ich weiß immer noch nicht, was man schlagfertig drauf antwortet, denn es nervt! Hat jemand eine Idee?
Antworten
Nimm's mit Humor, mir hört man meine norddeutsche Herkunft auch immer an.
Und was ist so schlimm daran, wenn man sagt, ich komme aus Kleinsteinbach oder aus Jöhlingen oder oder oder...?
gerontologin am 24. Oktober 2008 18:52 Weiß ich auch nicht, aber ich wohne schon so lange hier oben und werde dann immer daran erinnert, dass ich nicht von hier komme
butz1510 am 24. Oktober 2008 18:54 Es ist doch aber auch so - Du kommst nicht von dort. Punkt. Ich könnte wetten, dass kein einziger Bayer versucht, seinen Dialekt zu verbergen, egal, wie lange er woanders wohnt. Nur die Baden-Württemberger haben ein echtes Problem damit.
Mach der nix draus - und en scheene Dag no!
butz1510 am 24. Oktober 2008 18:56 Ach ja - fast vergessen: Schöne Grüße aus der badischen Provinz!
das ist vielleicht auch nur aus Höflichkeit gefragt,weil sie mit dir ins Gespräch kommen möchten? Die Menschen sind einfach nur neugierig:wenn sie ihren gewohnten Dialekt vom Gegenüber nicht hören,fragen sie nach.Finde ich an sich nicht schlimm,da kommt man gut ins Gespräch (ich mache immer Dialektraten und blamiere mich zu 80% der Fälle-wir lachen dann gemeinsam darüber!).Nimms locker-muß nicht Neugier oder Aufdringlichkeit sein sondern einfach Höflichkeit und Interesse!
Ich würde immer trocken sagen: aus Deutschland! Ein bisschen Scharf, dann bekommen die meisten schnell ein schlechtes gewissen
Arwen45 am 24. Oktober 2008 18:52 warum soll jemand ein schlechtes Gewissen bekommen? Nur weil man nach der Herkunft fragt, exotische Sprachen fallen eben auf - lach
Viala am 24. Oktober 2008 19:33 Naja, meine Erfahrung ist halt, wenn man so eine flache Antwort gibt und diese etwas schärfer formuliert, dass die Leute ganz schnell ganz still werden
Hochdeutsch lernen?
gerontologin am 24. Oktober 2008 18:53 Wo kommst Du her? Ich kann hochdeutsch, aber die "Klangfarbe" bleibt wie sie ist
Sag doch einfach aus Norddeutschland hört man dass den etwa nicht?
Wenn Du aus Sachsen kämst, würde Dich keiner fragen. ;o)
Ich weiß, es nervt, aber nimms mit Humor.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Herkunft
Bilder zum Thema Aussprache
