Frage von xhonigkuchen, 41

Deutsches Zitat auf italienisch übersetzen?

Ich wollte fragen ob jemand das deutsche Zitat: Wenn jeder jedem hilft, wäre jedem geholfen. ins italienische übersetzen kann.

Danke im voraus :)

Expertenantwort
von latricolore, Community-Experte für Italien, Italienisch, Deutsch, Sprache & Schule, 29

Z.B.:

Se ognuno di noi aiutasse il proprio vicino, ciascuno sarebbe aiutato.

oder

Se ci aiutassimo a vicenda, sarebbe un aiuto per tutti.

oder

Aiutandoci l'un l'altro aiutiamo tutti.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community