Frage von asdf212, 12

Deutscher Satz ins Spanische Übersetzung?

Hallo,

"Ich glaube, dass sie heute ankommen."

"Pienso que llegan hoy".

Habe ich das richtig übersetzt

Danke im Voraus

Antwort
von Helfenebenbei, 12

Auf Pons Textübersetzer steht es so, Creo que llegan hoy. Ich benutzte Pons recht oft für Französich und bei den übersetzten Sätzen sagt er nie das sie falsch sind. 

Hoffe ich konnte dir weiter helfen:)

Antwort
von cookiegirl13, 12

Ja richtig, weil man im deutschen ja auch einfach Präsens statt Futur verwenden kann. Richtiger wäre "pienso, que van a llegar hoy"

Kommentar von cookiegirl13 ,

Nicht richtiger , ich meinte wörtlicher

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten