Deutscher Satz in Latein?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Si melius pote, bonum non sat est.

Passen könnte auch folgender Satz aus Augustins Schrift über den wahren Glauben:

Cuique non est bene, si melius esse potest.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bin mir aber nicht sicher 



Si bonum est,non est bonum,bonum satis



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von elenano
08.10.2016, 10:38

Falsch, weil allein schon ,,bonum'' nicht ,,besser'' bedeutet.

0

Si melius esse licet, bonum non satis bonum est.

,,melius'' ist Komparativ Neutrum zu ,,bonus''. Bin mir da aber nicht ganz sicher.

Könntest vielleicht auch schreiben:

Si melius possibile est, bonum non satis bonum est.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung