so...jetzt kommt mein ganz grosses problem!
Meine: Frau "brasilianerin" ... spricht portugisisch Ich: "deutch" ... spreche deutch
wir sprechen spanisch miteinander, dass gramatisch hundert prozent katastrophal ist, da keiner von uns beiden richtiges spanisch gelernt haben...wir verstehen uns prima in "unserem spanisch"
Jetzt kommt der hammer: wir haben ein baby von 6 monaten, dass wir über alles lieben !!!
welche sprache wird unser baby wohl sprechen ??? spanisch, deutsch oder portugisisch ??? ... alle drei sprachen "beschi..en" ?
HABEN ECHTE PANIK ... SOS !!!BITTE HELFEN!!!

2 sprachig - Die beste Sprache der Mutter und Deine beste Sprache. Ansonsten weiss Du schon jetzt wie es ausgeht !!!!!!!

Deine Frau sollte mit dem Kind portugisisch sprechen,Du mit dem Kind deutsch,Eure Unterhaltung in (schlecht) spanisch bekommt es sowieso mit!!;-))

Als Hauptsprache die Sprache, wo Ihr lebt. Aber die Zweisprachigkeit würde ich fördern!!
Sieslack am 11. Juni 2009 04:22 Das stimmt auch - Die Sprache in dem Land in dem man lebt. Genau richtig. Alles andere ist doch fuer das Kind nachher Sch....

sprecht doch n jeder sprache mit dem kind, ist doch gut wenn es mehr sprachen beherrscht. wo lebt ihr denn?

hä wo ist denn das problem viele babys wachsen 2sprachig auf von dir bekommt das kleine deutsch mit und von deiner frau portugiesisch
Sieslack am 11. Juni 2009 04:07 Genau so ist es richtig !

wieso lernt ihr nicht eure sprachen.. oh man ihr könnt es euch doch gegenseitig beibringen Xd ihr seid ja lustig
Wo ist das Problem? Kleine Kinder lernen unheimlich schnell. Wenn euer Kind später in den Kindergarten geht bzw. auf dem Spielplatz ist, lernt es spanisch von den anderen Kindern. Du kannst dann zu Hause mit dem Kind deutsch sprechen und Deine Frau portugiesisch. So wächst Euer Kind drei sprachig auf. Für die kleinen Kerlchen ist das überhaupt kein Problem, nur für uns Erwachsene ist es eines ;-)
Ich glaube nicht, dass du der deutschen Sprache mächtig bist :)) Von daher würde ich euch beiden raten, selbst richtig sprechen zu lernen, denn nur so kann man es auch weitergeben!
Hast Du schon mal lange im Ausland gelebt? Da verlernt man ganz fix die deutsche Grammatik, vor allem wenn man kaum noch Verwendung dafür hat. Also hättest Du dir das Posting sparen können.