Frage von toffilitsch, 17

Deutschen Text im einen SpanischenText übersetzen?

Könnte jemand diesen Text möglichst schnell übersetzten: Liebe Urlauber, die liebe und verschmuste Hauskatze würde sich sehr über täglich frisches Wasser freuen. Futter sowie Näpfe für Wasser und Futter sind in einem Küchenschrank zu finden. Einen schönen Urlaub noch!

Das war der Text...danke an alle Antworten:) Wäre schön wenn ihr euch auch gegenseitig berichtigen könntet...

Es ist eine Benachrichtigung an die nächsten Urlauber!

Lg toffilitsch

Antwort
von Franquin, 10

Queridos turistas,

Nuestra (pequeña) gata está muy contenta si puede recibir agua y su comida todos los días. Las cosas están en un armario en la cocina.

¡Muchas gracias y buenas vacaciones!


Ich habe versucht den Text mit meinem Wissen zu übersetzen. Ich musste ihn ein bisschen umformen.

Ich habe folgendes geschrieben:

Liebe Touristen,

Unsere (kleine) Katze wäre sehr glücklich, wenn sie jeden Tag Wasser und ihr Essen bekommt. Die ganzen Sachen sind im Küchenschrank. Vielen Dank und schöne Ferien!



Ich hoffe, ich konnte helfen!

Kommentar von toffilitsch ,

Vielen Dank! ;-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community