Deutschen Satz ins Japanische?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Wo hast du denn genau Probleme?
Du solltest dich ein bisschen von so "sehr deutschen" Ausdruecken entfernen und eher ueberlegen, was diese Ausdruecke genau bedeuten.

"in guten wie auch in schlechten Zeiten" z. B. bedeutet eigentlich so viel wie "immer" oder "zu allen Zeiten", da bekaemst du dann auf Japanisch ein einfaches どんな時も.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?