Frage von Lulikalu, 64

Deutsche Übersetzung für japanisch?

Kann mir das bitte jemand übersetzen: Anata wa sudeni ushinatte imasu

Antwort
von M1603, 26

Du hast schon (etwas) verloren.

Verloren ist hier im Sinne von 'eine Sache verlegen' zu verstehen. Der Ersteller hat wohl das Besiegtsein ausdrücken wollen, dafür muss aber ein anderes Verb gewählt werden.

Da sieht man mal wieder, dass es nicht einfach bloß reicht, wenn man in ein Wörterbuch schaut.

Antwort
von yatoliefergott, 40

Du hast schon verloren

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community