Frage von Anna2708, 98

Deutsche Übersetzung ->türkisch?

Was bedeutet das im deutschen?

Antwort
von MissJaneEyre, 92

Die Frau liebt dich so sehr, als würde  sie dich nie verlassen.Und sie verlässt dich, als ob sie dich nie geliebt hätte.(Wörtlich übersetzt xD)

Kommentar von Enalita2 ,

DAS war nicht "wörtlich" übersetzt. das Wort "dich" kommt gar nicht vor. Es ist ganz neutral gehalten.

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 52

Die Frau:

Sie liebt, als würde sie nie gehen wollen

Sie geht, als würde sie nie geliebt haben

Antwort
von babaallercobans, 62

Frau:
liebt dich als würde sie dich niemals verlassen
verlässt dich als hätte sie dich nie geliebt

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community