Frage von Ganjasmooker420, 30

Deutsche Redewendung in Enlisch übersetzen?

Hallo, weiß jemand wie man das Deutsche: Von(...) über (...) bis hin zu (...) übersetzt? wäre sehr dankbar dafür

Antwort
von HansH41, 8

From Pontius over Cassius to Pilatus.

Kommentar von earnest ,

Ob sich Cassius da nicht vielleicht missbraucht fühlen könnte?

;-)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 11

-from Helsinki via Turku to Stockholm

(falls du so etwas gemeint hast)

Gruß, earnest

Antwort
von musiclover2011, 18

kommt immer ein bisschen auf den textzusammenhang dreauf an prinzipiell kann man aber sagen

(it went) from ... to ... and even/ eventually to

ich würde die übersetzung jedoch immer vom deutschen satz abhängig machen den du übersetzen willst

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten