Deutsche Grammatik : Passiv ?

gefragt von am 04.11.2008 um 15:45 Uhr

Hallo, vielleicht kann mir bitte jemand sagen, ob der folgende Satz im Passiv steht oder nicht. Wenn es kein Passiv ist, welche grammatikalische Form ist es dann ?

" Weißt du, letzte Woche habe ich mir die Haare blau färben lassen."

Kann damit jemand vielleicht etwas anfangen ? :)

Viele Grüße Daxie

Hier finden Sie weitere Fragen zu den Themen:

Grammatik x 1.599 passiv x 52 deutsche-grammatik x 29

Antworten

Kommentare ein-/ausblenden

beantwortet von am 4. November 2008 22:18

Der Satz steht nach der grammatischen Form nicht im Passiv, auch wenn die Bedeutung eine passivische ist.

Passiv wäre "... sind meine Haare blau gefärbt worden" oder "...sind mir die Haare blau gefärbt worden".

Teilweise wird die Version im Text als Passivvariante bezeichnet, aber darunter sollte sie besser nicht einbezogen werden, weil kein Partizip Perfekt vorkommt.

Sie kann als Passivparaphrase (Passivumschreibung) verstanden werden. Die Konstruktion mit dem rexflexiven Verb "sich lassen" und einem Infinitiv ist eine Konkurrenzform/Parallelform zum Passiv.

"habe ich mir färben lassen" ist 1. Person Aktiv Perfekt Indikativ.

beantwortet von am 23. Mai 2009 07:49

Passiv wäre: Meine Haara sind schwarz gefärbt worden

beantwortet von am 19. Dezember 2008 08:02

Durch das modifizierende Verb 'lassen' wird das Vollverb im Infinitiv – hier 'färben' – abgewandelt: Das Verb 'lassen' drückt die Einwirkung des Willens des Subjets auf ein Objekt aus.

Weitere modifizierende Verben: drohen, haben, pflegen, scheinen, vermögen, versprechen.

Diese Verben sind nicht zu verwechseln mit den Modalverben.

Mehr: http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/lexikon%20der%20linguistik/mo/MODIFIZ...

Kommentar von am 7. März 2009 00:08

Ich erwarte natürlich keinen Dank für meine fundierte Antwort.

Kommentar von A01eb098ec1b3ae542973cd9059b847esmall

am 9. August 2009 11:24

Dann kriegst halt von mir DH, wenn alle anderen schlafen. ;-)

beantwortet von am 4. November 2008 15:52

Habe selbst nicht wirklich viel Ahnung davon. Ich glaube das ist ein einfacher Aussagesatz im aktiv. Passiv müsste der Satz in etwa so sein: "Weißt du, letzte Woche wurden meine Haare blau gefärbt."

Kommentar von am 4. November 2008 15:59

Vielen Dank, fuer die schnelle Antwort.Aber welche Form ist dann "habe faerben lassen" ?

beantwortet von am 4. November 2008 17:46

der satz ist meiner meinung nach aktiv, aber durch das "lassen" drückt sich vom sinn her eine passivische form aus. das is eine sehr spezielle frage, ich weiß nicht, ob man durch das "lassen" nicht gleich den satz als passiv betrachten kann...man hat sie ja nicht selber gefärbt, sondern färben lassen...wüsste zu gerne, ob ein deutschlehrer eine feste meinung hat :-D