Frage von queenoverwatch, 19

Deutsch Englisch sometimes, message,?

Manchmal ist eine süße Nachricht die beste Hilfe.

Richtig so?

Sometimes a sweet message is the best help.

Antwort
von Pfiati, 9

Ja, die wortwoertliche Uebersetzung funkioniert hier sehr gut. ;-)

Mein persoenlicher Vorschlag wäre: A sweet message sometimes helps the most.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & deutsch, 14

Ja, das ist korrekt. 

Gruß, earnest

Kommentar von earnest ,

Vielleicht auch, in freier Übertragung:

"A sweet message sweetens your day."

Antwort
von AvoidYesterday, 2

Sometimes, a cute message is the best help you could get

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community