Frage von TaktderWelt, 31

Deutsch - Portugiesisch(brasilianisch) Übersetzung?

"Der schwarze Kater", oder "Die schwarze Katze", oder einfach "schwarzer Kater"

  • 1.Gato da Negra
  • 2.Gato de Negra
  • 3.O Gato Negra
  • 4.O Gato Preto
  • 5.Gato da Preto
  • 6.Gato de Preto

was ist hier richtig?

Antwort
von aribaole, 25

Was denn jetzt, schwarzer Kater oder Katze? Beim Kater: O gato negra (preto auch richtig). Bei Katze: A gata negra oder auch preta.

Kommentar von aribaole ,

o gato negro .... sorry

Kommentar von TaktderWelt ,

ah ok, danke!  ...wollte es in Bezug auf beides mal wissen, da ich absolut kein Portugiesisch kann ;-)

Kommentar von aribaole ,

Zu 99% endet das Männliche mit o, dass Weibliche mit a.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community