Ich wäre für die Wahrheit, ist besser als ihn leiden zu lassen, und vor allem leiden lassen ohne das er eigentlich weiß warum. Nicht das er denkt es wäre seine Schuld.

Sag ihm die Wahrheit, mit 10 Jahren kann er das sicher schon verstehen.

warum nicht mit ihm darüber reden? vielleicht sollte man warten bis er fragt oder versuchen vorsichtig ein Gespräch in diese Richtung zu lenken. Wie Du schon geschrieben hast bemerkt er die Veränderung kann sie aber für sich nicht deuten. Also hilf ihm dabei.

Habt ihr denn die Hoffnung? Und will sich deine Frau trennen? Er ist ja offensichtlich sehr sensibel, wenn er es mitbekommt. Ehrlichkeit ist dann sehr wichtig. Nicht die Details, aber die generelle Situation. Als allererstes sollte sich deine Frau aber entscheiden. Schön, wenn ihr ihre Gefühle wichtig sind, aber sie hat auch Verantwortung eurem Kind und dessen Gefühlen gegenüber.

Ihm nur kindgerecht erklären, dass Du und Deine Frau zur Zeit etwas Schwierigkeiten miteinander habt und dass das gar nichts mit ihm zu tun hat. Ihr müsst ihm verstärkt beweisen (ohne gegeneinander in Konkurrenz zu treten), dass Ihr ihn liebhabt. Zwei Wochen sind eine zu kurze Zeit, um die Familie über den Haufen zu werfen. Schirmt ihn etwas davon ab, er hats sowieso schwerer wie in einer "normalen" Familie.

Die Warheit steht immer im Vordergrund ...

setzt euch in Ruhe mit ihm zusammen und sagt ihm die Wahrheit, erklärt ihm alles. Warum, wieso,weshalb! Dann lasst ihm zeit und seid für ihn da,wenn er fragen hat. Erklärt ihm aber auch, wie es weiter gehen soll. Ob ihr Euch trennt, wo er dann bleiben soll. gebt ihm die Sicherheit, dass ihr ihn aber beide liebt! das ist wichtig!!

Man muß hier sehr sensibel vorgehen, aber Ehrlichkeit ist der beste Weg um das Verständnis und im besonderem das Vertrauen des Kindes zu bekommen

Wenn es definitiv kein happyend gibt,dann solltet ihr es ihm auf jeden Fall sagen. alles Andere wurde oben bereits geschrieben. : )