Das lateinische Yerb SEPARARE bedeutet TRENNEN, ABSONDERN. Ich denke, hier wird mit 2 Worten das Gleiche ausgedrückt. Und das kommt öfter und in allen Sprachen vor. Das heisst dann synonyme Ausdrücke.

Getrenntlagerung,getrennt, aber innerhalb eines Raum - Seperatlagerung , räumliche Trennung

Hier steht was im Bild... ein Begriff aus der Lagerung von chemischen Gütern.

wenn es das gleiche wäre würde es ja nicht unterschiedlich heissen