De Tuum boddeln sich, mr krien Raan. (Wetterregel aus Thüringen)
manuela0269 am 13.02.2008 um 15:56 Uhr
Wer kann mir diese Regel ins "deutsche" übersetzen? Hat übrigens mein Kind in der 4. Klasse aufbekommen! Danke und Tschaui
Antworten
Also ich würde sagen dass das soviel wie: "Die Tauben machen sich dick, wir bekommen Regen!" heißt. Weiß nur nicht ob es auch stimmt.
könnte heißen,die Tauben verkriechen sich wir kriegen Regen.Aber völlig ohne Gewähr.
manuela0269 am 13. Februar 2008 16:07 Danke!!!
Irgendetwas verbuddelt ( vergräbt ) sich ( aber was? ), wir bekommen Regen. Ich versuch mal etwas rauszubekommen.....
manuela0269 am 13. Februar 2008 16:05 Danke schon mal im vorraus!
sheela2011 am 13. Februar 2008 16:09 manuela0269, hab jetzt soviel recherchiert und leider trozdem nichts gefunden, tut mir leid.
manuela0269 am 13. Februar 2008 16:23 trotzdem danke!
''wir kriegen Regen'' kann ich ja noch bestätigen, aber das mit den ''Tuum boddeln'' sagt mir selbst als Thüringer nichts.
manuela0269 am 13. Februar 2008 16:25 schade! Trotzdem danke!
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
Tauben machen sich dick?! Vielleicht eher aufplustern oder so? Komm auch nicht drauf. Trotzdem danke!!!
Ich meinte soviel wie "aufplustern" oder Federn aufstellen.