Frage von Sabiishi, 69

"Das Schicksal wollte es so" auf Englisch?

Ja hey, bin echt nicht die beste in Englisch und ich würde gerne wissen was ,,Das Schicksal wollte es so." Auf Englisch heißt. Hätte da schon ne Vermutung wie es heißt aber ich bin bei solchen Sachen immer viel zu unsicher. Könnte mir da jemand helfen? :D

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Sprache, 22

- Fate would have it that way.

- Destiny took its course.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 20

Die Vorschläge meiner Vorredner kann man noch ergänzen mit:

It was to happen that way.

Antwort
von HansH41, 48

That was the fate.

Antwort
von EricCartman9696, 46

"SATZ", as fate willed.

oder

it must have been destiny, that "SATZ"

Kommentar von EUWdoingmybest ,

"SATZ" --- kann man auch falsch verstehen :D
mach doch einfach mit:
..., as fate willed.

Kommentar von EricCartman9696 ,

Jo hast recht. Merke ich mir für die Zukunft.

Antwort
von DonkeyDerby, 43

Destiny has its way.

Antwort
von MTbear, 28

It was meant to be this way.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community