Nein. Max. Hubraum: 50ccm, max. Geschwindigkeit: 25km/h. BEIDES muss erfüllt sein - nicht entweder oder... ;-)

Wenn er auf 50 ccm runtergedrosselt ist, ja.
"drosseln" bezieht sich stets auf Geschwindigkeit oder Leistung - nicht auf Hubraum. Da nennt man es schon "Umbau", da der Zylinderkopf getauscht wird.
nicht der zylinderkopf, der ganze zylinder ;-)