Der Sohn meiner Nachbarin hat kürzlich, nach bestandener Prüfung einen Roller + Helm geschenkt bekommen. Er würde gerne ein dunkles Visier in den Helm einsetzen lassen. Aber ist das nicht gefährlich, bzw. überhaupt erlaubt?

Es ist erlaubt. Gerade in den Übergangsjahreszeiten, wenn die Sonne tief steht, schützt ein getöntes Visier davor, dass die Sonne zu sehr blendet. Ich würde deinem Sohn aber empfehlen, immer auch ein klares Visier mitzunehmen, denn im Dunkeln sieht man durch das getönte Visier fast nichts mehr.