Dänisches Wort übersezten

Frage von

sLaMmEr 13.12.2010 - 12:21

Hallo Zusammen,

gleich vorneweg. Ich habe mehrere dänische Übersetzer (inkl. google) im Internet benutzt. Keiner konnte mir sagen was dieses dänische Wort in Deutsch heisst: "Kørest"

Kann mir hier evtl. ein dänischer Landesmann helfen? Danke

Fragen zu gleichen Themen finden: Uebersetzung; Dänemark,; Dänisch; Dänemark, + Dänisch

1

Antwort von heffenbergheffenberg 13.12.2010 - 12:32

"Køre" heißt "fahren". "Kørehest" ist ein Wagenpferd.
0

Antwort von isis1a 14.12.2010 - 8:29

Hej, wie alle vorher schon geschrieben haben, "kørest" gibte es nicht im Daenischen, entweder meinst du køre = fahren oder aber eventuell - kæreste- freundin,geliebte. Mehr faellt mir zu deiner Schreibweise nicht ein. Hast du das Wort nur gehoert, oder aber in welchem Zusammenhang wurde es benutzt?

Liebe Gruess Isis1a
0

RatgeberHelden Antwort von BswssBswss 13.12.2010 - 16:16

Kommt das vielleicht vom dänischen Wort für "fahren"? Vielleicht: "Du fährst"? (ist aber nur Spekulation, ohne Gewähr ). "hest" heißt "Pferd".
0

Antwort von rudelmoinmoinrudelmoinmoin 13.12.2010 - 12:48

ist es ein schreibfehler an stelle ö,das ae dann wäre es "freundin"

Durchgestrichenes O (Dänemark) --> Wie mache ich das auf der... Wie mache ich mit einer normalen (deutschen) Tastatur ein dänisches durchgestrichenes o
Warum sollte man sich die "lille havfrue" in dänemark... Hey ihr Lieben, Könnt ihr mir kurz aud Dänisch sagen, warum man die kleine statur
was heisst "ya omri".. glaube das ist arabich hmm.. danke schonmal .)
Was bedeutet "APS" ? Habe dies sehr oft in Zusammenhang mit Dänischen Firmennamen gesehen, z.B. auch auf
unten mehr ein Rumänisches Wort: Partizani heisst auf deutsch im zusammenhang von: Disco, Disco
Wie schreibt man das auf dänisch gesprochene wort... Wie ich es geschrieben habe, ist nur, wie man es ausspricht. kann mir jemand sagen, wie

Dänisches Wort übersezten

Antworten (4)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen