Bquadrat Medina hat neulich ein neues Lied rausgebracht (For Altid) und da ist so ein Songtextausschnitt bei dem ich nicht alles verstehe...... Kann mir das vielleicht jemand übersetzen? (Bitte nicht mit ÜBERSETZERN ankommen weil die alles nur falsch übersetzen)
Lieben Dank im Voraus
Andi
Einapeina Selvom jeg er bange for kærlighed, og selvom jeg virkelig kan pisse' dig af. Så er jeg ikke i tvivl om det er mig du vil, for vi to høre sammen, sammen baby.
=
Selvom jeg er bange for kærlighed = Auch wenn ich Angst vor (der) Liebe habe
og selvom jeg virkelig kan pisse' dig af. = und auch wenn ich dich wirklich...
Så er jeg ikke i tvivl om = Hab ich keinen Zweifel/Zweifel ich nicht
det er mig du vil = ich bin es, die du willst
for vi to høre sammen, sammen baby. = weil wir beide zusammen gehören baby.
Also im Ganzen:
Auch wenn ich Angst vor (der) Liebe habe und auch wenn ich dich wirklich zum Mond schießen könnte, zweifel ich nicht, ich bin es, die du willst, weil wir beide zusammen gehören baby.
Lg Ina
(Kein Translator, ich wohn in Dänemark)
Coach55 Obwohl ich Angst vor der Liebe habe, und obwohl ich wirklich auf dich "scheißen" sollte. Bin ich nicht am zweifeln, dass ich die Richtige bin die du willst. Wir zwei gehören zusammen, zusammen Baby.
jnielsenjnielsen
Obwohl ich habe angst vor liebe, und obwohl ich dich wirklich abpissen (sauer machen, ärgern) kann. Dann habe ich kein zweifel dass mich ist es dass du willst, weil wir zwei gehören zusammen, zusammen baby. Oder so was
Selvom jeg er bange for kærlighed, og selvom jeg virkelig kan pisse' dig af. Så er jeg ikke i tvivl om det er mig du vil, for vi to hører sammen, sammen baby.
Bquadrat Hups hab glatt vergessen den Ausschnitt einzufügen XD
Selvom jeg er bange for kærlighed, og selvom jeg virkelig kan pisse' dig af. Så er jeg ikke i tvivl om det er mig du vil, for vi to høre sammen, sammen baby.
Hab ausversehen vergessen den Textausschnitt einzufügen xD
Selvom jeg er bange for kærlighed, og selvom jeg virkelig kan pisse' dig af. Så er jeg ikke i tvivl om det er mig du vil, for vi to høre sammen, sammen baby.