"da steckt viel arbeit drin" auf englisch

To put a lot of work into sth ist nicht wörtlich übersetzt aber kommt dem schon sehr nahe ;-)

"there is a lot of work in it"

Das ist eine Redensart. Die kann man nicht Übersetzten. Sag lieber, dass du viel daran gearbeitet hast oder so.

I put a lot of work in this.

It calls for a lot of work.

it involves a great amount of work

Es kommt, wie immer, auf den Kontext an.

it´s a lot (sprich betont:laaat) of work!

wenns sich auf die vergangenheit bezieht: it´s been a lot of work

gibt noch weitere möglichkeiten,kommt aufn kontext an.

It means a lot of work to do

there is a lot work in it

würde es mit this contains a lot of work oder this is connected with a lot of work übersetzen... je nach zusammenhang