Counting on the night for a beautiful day ??Interpretation?

Ich erhoffte mir in der Nacht, dass es ein schöner Tag werden würde. Eigentlich: Ich rechnete in der Nacht damit, dass es ein schöner Tag werden würde.

Ich würd mal sagen...Man verlässt sich auf die Nacht, dass der nächste Tag schön wird (?) also, dass die Tagesform davon abhängt wie die Nacht war...

dass es eine frage ist die niemand versteht?