Wenn man dieses Wort in Deutschland in irgendeinem Text schreibt, ob Internet oder Schule, ist eins von beidem richtig oder wird beides gehen?
Antworten (7)
-
2Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
sentinel123sentinel123
colour = Britisch English color = American English
In Schulen zählt bis zur 10. Klasse meist beides ... danach oft nur noch British English
-
2Antwort von
heinmueckheinmueck
colour ist englisch
color ist amerikanisch
Kommentar von JulianMarkJulianMark Ich weiß, dass das eine englisch und das andere amerikanisch ist. Ich will nur wissen was man in Deutschland offiziell schreiben muss.
Kommentar von heinmueckheinmueck "Offiziell" würde man in Deutschland "Farbe" schreiben.
Wenn man in einer Fremdsprache kommuniziert kann man sich aussuchen, in welcher man das tun möchte. Wer allerdings lieber amerikanisches Englisch schreiben will, sollte dann innerhalb des Textes dabei bleiben und nicht die englischen und amerikanischen (oder wohlmögllich australischen) Schreibweisen mischen.
-
1
"Offiziell" gilt in Deutschland weder da eine, noch das andere.
Wenn Du mit "offiziell" die Handhabung in der Schule meinst: Unterrichtet wird dort gemeinhin britisches Englisch, aber auch amerikanisches Englisch wird normalerweise akzeptiert, solange der Schüler konsequent amerikanisches Englisch nutzt und nicht zwischen britischem und amerikanischem Englisch "springt".
In meinem Umfeld (Texterin) sehe ich hingegen immer häufiger, dass deutsche Unternehmen ihre internationalen Publikationen und Websites in amerikanischem Englisch verfassen, weil die USA nun mal ein wichtiger Absatzmarkt sind - wichtiger als die Commonwealth-Staaten.
Kommentar von waggerlawaggerla Ich denke, "konsequent" ist das Schlagwort überhaupt.
Wenn man sich in D umschaut, wird v.a. AE benutzt.
-
-
0Antwort von kratzdistel
color ist amerikanisches Englisch, colour ist britisches Englisch.
sehr hilfreich ist übrigens diese website: www.leo.org
Kommentar von UrbanessaUrbanessa Bei Leo ist leider viel Quark zu finden.
Besser ist dict.cc.
-
0Antwort von
niloracsandyniloracsandy
colour auf englisch
Kommentar von niloracsandyniloracsandy kannst in deutschland auch color sagen
Kommentar von JulianMarkJulianMark Ich weiß, dass das eine englisch und das andere amerikanisch ist. Ich will nur wissen was man in Deutschland offiziell schreiben muss.
-
Diese Frage
Endlich jemand der meine Frage versteht.