Frage von th3method, 97

Chinesische Japanische Zeichen? ? ?

Hallo,

habe hier so alte Buddha Figur, kann mir jemand die Schriftzeichen übersetzen? Ist entweder japanisch oder chinesisch, nehme ich an.

Mit freundlichsten Dankbarkeitsgrüßen ;)

Antwort
von 666Phoenix, 49

Das sind chinesische Zeichen, beziehen sich aber auf Japan. Die Übersetzung hat Dir "dohlebonnied" gebracht. Wobei ich die ersten zwei Zeichen mehr als "Staatsschatz", "Nationaler Kunstschatz" übersetzen würde. Aber das sind Nuancen.

Antwort
von dohlebonnied, 97

"国宝 Kokuhô" = Nationaler Schatz

"鎌倉大佛 Kamakura-Daibutsu" = Großer Buddha von Kamakura (Japan)

https://de.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dtoku-in

MfG  :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community