Frage von tugbamiyy, 38

Chinesisch ;D?

Möchte mir ein Pullover bedrucken lassen mit der Beschriftung 'melteam' . Möchte es aber gerne auf Chinesisch haben ;D Bei Google kam ' 梅尔团队 ' und ' 梅爾團隊 ' raus ;) Welches ist denn jetzt richtig ? xD

Antwort
von LoveLittleTwix, 14

Ich hab dir eigentlich schon auf deine andere Frage geantwortet, aber ich antworte hier noch mal, falls das okay ist :)

Es ist beides ganz genau das selbe. Die erste Variante sind die Kurzzeichen (also eine neuere Version der chinesischen Schrift, die in der Volksrepublik - also am Festland - China verwendet wird).

Die zweite Variante sind die Langzeichen, oder traditionellen Zeichen, die in der Republik China, also auf Taiwan verwendet werden.

Du kannst dir also eine Variante aussuchen Es heißt wirklich beides das selbe und wird auch gleich ausgesprochen. Ich hoffe, du verstehst was ich meine :)

Kommentar von tugbamiyy ,

nochmals Danke ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community