Frage von PfirsichKopf, 87

Chinesisch bitte?

Kanm mir das jemand übersetzten?

Danke

没自觉手残党决定卸此app21天! 说到做到!

Antwort
von Shani1227, 37

Hört sich an wie eine Werbung, finde aber irgendwie kein Zusammenhang. Letzteres ist aber so in etwa Versprochen ist Versprochen

Antwort
von ErikLau, 20

das bedeutet "ich kann mich nicht kontrollieren (diese App zu spielen oder so), wie kann ich meine Hande nicht leiten? So habe ich entscheidet diese App zu lösen für 21 Tage, ich habe mein Wort." solcher Satz sagt jetzt bei viele Chinesische Jungendliche, die noch viele einfacher und spezielle von Standardchinesissch ist. :)

Kommentar von 666Phoenix ,

Daneben geraten!

Antwort
von 666Phoenix, 24

Es fehlt der Zusammenhang! Wörtlich würde es übersetzt heißen:

"Ohne das Handicap zu bemerken, entschied die Partei, diese APP nach 21 Tagen zu schließen! Gesagt - getan!"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten