Frage von policelove, 52

Check die Nudel?

Wir müssen in Deutsch so einen Text aus "Jugendsprache" in Hochdeutsch übersetzen und weder ich noch meine Freunde hatten eine Ahnung was das heißen soll. Kann mir jemand helfen?

Antwort
von Augsburgblick, 26

Tja, das erfährst du noch früh genug. ;-)

Hat in gewisser Weise was mit dem hinteren Teil deines Nicks zu tun.

Antwort
von miriam16161616, 23

So wie ich es kenne ist es sowas wie "was geht"... zumindest in die Richtung. Habe das Wort schon oft gehört, aber habe jetzt nicht die genaue Definition im Hinterkopf.

Kommentar von policelove ,

Ok. Der Zusammenhang passt jedenfalls zu "Was geht?"

Antwort
von alarm67, 18

Schniedelwutz säubern/prüfen! 😎

Antwort
von N3kr0One, 17

In die Unterhose gucken und schauen, ob noch alles da ist und dort, wo es hingehört.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für deutsch, 14

"Alles fit im Schritt?"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community