Ich wollte einer Amerikanerin deutsche comedy zugänglich machen und suche links auf in englisch übersetzte deutsche Comedy. Bisher habe ich nur den Song von den Spacecowboys. Brauche mehr Ideen!
1
Bully Herbig auf englisch?
Frage von
Aennovy
Aennovy Antworten (1)
-
0Antwort von
BatebiBatebi
Gude, ich denke, du wirst nicht viel finden. Die Amis stehen nicht besonders auf synchronisiertes Zeug. Sie machen lieber schlechte Hollywood Adaptionen. Aber gerade bei Comedians ist es so, dass das meiste (wenn du nicht gerade sowas wie Helge Schneider oder durch ihren Dialekt oder andere Sprachauffälligkeiten bekannte Comedians suchst) eh von Amis geklaut ist. Wie auch bei TV-Shows und Serien ist es mit der Kreativität bei den Jungs und Mädels nich sehr weit her... Leider fällt mir kein Beispiel ein, aber wenn du dich ein bisschen durch englisch sprachige Comedian-Auftritte der Vergangenheit klickst, wird dir vieles bekannt vorkommen. Leider
Diese Frage
Ich fürchte, du hast recht. Mir ist noch Mittermeier eigfefallen, der war ja auf US-Touree und einen Fitzel gibts auf you-tube.