Frage von SyrenaOsworld, 32

Bücher auf Englisch erfolgreicher als auf Deutsch?

Glaubt ihr, dass ein auf englisch / amerikanisches geschriebenes Buch, genauso erfolgreich sein würde, wie auf Deutsch?

Antwort
von Hannibu, 24

Wenn, dann ist das englische erfolgreicher, da es eine viel größere Zielgruppe hat... Aber wenn es ein wirklich gutes Buch ist und in Deutschland schon erfolgreich, dann wird es auch vom Deutschen übersetzt

Kommentar von SyrenaOsworld ,

Danke für die Antwort,

aber denkst du, dass vielleicht Harry Potter, oder Bücher die einen ähnlichen Erfolg erzielt haben, genauso erfolgreich geworden wären, wenn sie eigentlich auf Deutsch geschrieben worden wären?

Der selbe Inhalt nur auf Deutsch?

Kommentar von Hannibu ,

Ja, ich denke schon, wenn die Übersetzung gut wäre

Antwort
von mychrissie, 8

Es gibt mehr Menschen auf der Welt, die Englisch sprechen als Deutschsprachige.

Einmal logisch nachdenken führt direkt zur Antwort. :-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community