Wer kann mir ein Wörterbuch deutsch-englisch und umgekehrt empfehlen, in dem nur technische Dinge aufgeführt sind aus den Bereichen Wasser, Strom, Hydraulik, Pneumatik, etc... Thank you very much.
1
Buch zur Übersetzung von technischen Produkten > deutsch - englisch
Frage von
gesaniti
gesaniti Antworten (2)
-
3Antwort von
soustsoust
Es gibt das Handwörterbuch Technik in zwei Bänden von Ekkehard Richter und Karl-Heinz Seidel, zu finden bspweise auf Amazon.Ich habe die Vorgängerausgabe: die bietet allerdings nur reine Grundlagen und Wort-zu-Wort Übersetzungen. Vielleicht ist die Ausgabe von 2004 verbessert.
Ein elektronisches Lexikon findest Du unter:
http://www.amazon.de/s?ie=UTF8&keywords=Lexikon&rh=n%3A12759911%2Ck%3ALexikon&page=1
-
0Antwort von
sendersender
Da fällt mir nur der Wernicke ein, aber der ist nur für Elektrotechnik.
Es gibt aber auch zusätzliche Wörterbücher als Programme zB.: PROMPT electronic Dictionary.
Diese Frage
Ich sehe auch gerade, das Buch ist nicht mehr neu im Handel, sorry.
Das Sinnvollste wird eine Übersetzungssoftware sein.