ich bin eine große leseratte und relativ gut in englisch (realschule). da joe hill ein grandioser autor ist und ich gerne noch mehr von ihm lesen würde habe ich vor, mir teufelszeug auf englisch zu kaufen und das dann zu lesen. nun plagen mich allerdings zweifel, ob das buch nicht doch ein wenig zu schwer für mich ist :S
glaubt ihr, dass die sprache (und nicht der inhalt :D) für eine achtklässlerin angemessen ist und sie ihn größtenteils versteht?
hier mal der anfang der beschreibung :
Ignatius Perrish spent the night drunk and doing terrible things. He woke up the next morning with a thunderous hangover, a raging headache ... and a pair of horns growing from his temples.At first Ig thought the horns were a hallucination, the product of a mind damaged by rage and grief. He had spent the last year in a lonely, private purgatory, following the death of his beloved, Merrin Williams, who was raped and murdered under inexplicable circumstances. A mental breakdown would have been the most natural thing in the world. But there was nothing natural about the horns, which were all too real.
[ http://www.buecher.de/shop/krimi--thriller/hornsteufelszeug-englische-ausgabe/hi... )
Erstmal finde ich es total Klasse, dass Du das Buch auf englisch Lesen möchtest.
Leider wird generell viel zu wenig von den heutigen Schülern gelesen und dass dann noch in englisch gelesen wird, kommt noch viel seltener vor.
http://www.amazon.de/s?url=search-alias%3Daps&tag=aimchade-21&field-keywords=0575096276
Das Buch ist durchaus von einer Achtklässlerin zu bewältigen, gerade, wenn man den PC hat um unbekannte Vokabeln leicht nachzuschlagen.
Ich wünsche Dir viel Erfolg und bin mir eigentlich sicher das Du es mit Deinem Willen meisterst.
dankeschön!! davon bin ich jetzt auch überzeugt =D
und ... jap, ich fühl mich manchmal tatsächlich etwas einsam in der stadtbücherei ^^
Hab übrigens mal Alice in Wonderland von Lewis Caroll auf englisch gelesen, und mittlerweile weiß ich was das wort "odd" heißt, das braucht man da. xD
odd und even kenne ich vom Roulette :-) Aber ich bin mir sicher das es bei Alice eher die Bedeutung von merkwürdig oder seltsam hat oder?