Mit welchem Buch kann man das am besten lernen?
With the STRUNK - ein kleines gutes gutes buch, der autor heisst Strunk.
es ist DER Klassiker bei Anglisten :-)
Viel Vergnügen!
Vom UTB-Verlag herausgegeben gibt es ein gutes Werk: http://www.amazon.de/Writing-Scientific-English-Tim-Skern/dp/3825231127

Ich habe in England studiert und einen MA geschrieben. Aus meiner Erfahrung wuerde ich sagen es ist einmal wichtig, die Form zu lerenen, was wohl jedes der o.g. Buecher leistet. Plus, wie waggerla m.E. richtig sagt, den Stil der Uni oder Fakultaet vor Ort zu beruecksichtigen. Was mir aber vor allem Schwierigkeiten bereitet hat war der Unterschied in der philosophischen Basis (stark empirisch ausgereichtet und theoretisch "schwach") und dem unterschiedlichen Anforderungsgrad zwischen englischem und deutschem MA. In England war deutlich weniger eignens Denken gefragt. Hoffe das hilft.
Wenn Du viele wissenschaftliche Artikel und Bücher auf Englisch liest, erkennst Du nach einiger Zeit die typische Schreibweise. Im Endeffekt gibt es nicht den perfekten Stil, sondern Du musst Deinen eigenen entwickeln. Mir fehlen oft einfach "die richtigen Worte" oder Ansätze, da empfehle ich Dir die Phrasen-Sammlung von bab.la: http://de.bab.la/phrasen/wissenschaftliches-schreiben/ Sind ein paar hundert Mustersätze auf Deutsch mit englischen Übersetzungen, das sollte als Vorlage und Inspiration ganz gut sein.
Ich empfehle ein Buch zum Thema MLA Style! http://www.amazon.de/s/qid=1256903422/ref=srnrseeall_17?ie=UTF8&rs=&keywords=mla%20handbook%20for%20writers%20of%20research%20papers&rh=i%3Aaps%2Ck%3Amla%20handbook%20for%20writers%20of%20research%20papers%2Ci%3Aenglish-books
waggerla am 31. Oktober 2009 11:17 hm, aber nicht jede Fakultät benutzt diesen Stil, fast jede Fakultät hat ihren eigenen Stil.
SevenOfMine am 31. Oktober 2009 12:07 Richtig, in welchem Fach schreibst du?
DH Das Buch der Bücher für jeden (angehenden) Akademiker. Gibts auch online: http://www.bartleby.com/141/