Was bedeutet das eigentlich, man könnte doch direkt drauf schreiben Porto zahlt Empfänger, da wahrscheinlich im Zweifelsfall nie eine „Marke vorhanden“ sein wird, oder?

Ohne Marke ab in den Briefkasten mit solchen Briefen. Du kannst, aber Du musst keine Marke aufkleben.

Wenn ein Brief oder eine Postkarte mit "Antwort" bedruckt ist, musst Du kein Porto zahlen. Natürlich hätten die Empfänger gern, dass die Leute trotzdem eine Briefmarke darifkleben, damit sie das Porto nicht zahlen müssen. Daher diese windelweiche Forderung, doch eine Marke aufzukleben.
Kannst Du Dir aber echt sparen.

Da brauchst Du keine aufkleben, manche kleben aber eine Marke drauf. Bei "Porto zahlt Empfänger" klebt keiner eine drauf!

Wenn Du das selbstdrauf schreibst, mußt Du mit einer Annahmeverweigerung rechnen. Ein anderer Fall liegt bei (Werbe-)briefen mit der fertig gedruckten entsprechenden Aufschrift vor; hier darfst Du!
Das kommt ganz drauf an, ob Du etwas vom Empfänger willst oder der Empfänger etwas von Dir.
Willst Du etwas vom Empfänger und klebst keine Marke drauf, dann kannst Du Dir Deine Wünsche "abschminken"! Habe es selbst erlebt, wie diese Leute aussortiert worden sind.
Ich habe in dem Fall noch nie eine Marke aufgeklebt bei Bestellungen. Anders sieht es oft bei Gewinnspielen aus, Du musst genau lesen ob da steht, dass man dann doch eine Marke aufkleben muss, sonst kann man nicht teilnehmen.
Man muss dann keine Marke draufkleben, aber ich würde es tun, wie Herold schreibt, wenn Du was willst.
Wenn der Empfänger auf eine Postkarte "Antwort" drucken läßt , bedeutet das, dass er sich dazu verpflichtet ,die Sendungen anzunehmen und das Porto zu bezahlen.Dafür muß er aber kein Einziehungsentgelt (56 Cent),welches normalerweise für Nachentgelte berechnet wird, entrichten.