Frage von FatimaK, 75

Brauche UNBEDINGT HILFE beim Übersetzen?

Halte ein Referat in Französisch und da ich nicht so gut bin wollte ich euch um hilfe bitten. Danke im Voraus!!!

Stromae - das Kunstwort ist eine Umwandlung von "Maestro" und wird "Stro-Mei" ausgesprochen. Paul Van Haver ist ein belgisch-ruandischer Musiker und Musikproduzent und wurde am 12.März.1985 in Etterbeek geboren. Mit Jungen Jahren hatte er sich schon für die Musik interessiert und besuchte 1994 eine Musikschule, in der er Unterricht in Musiklehre und Schlagzeug erhielt. Seine Karriere begann 2005 mit 18 Jahren als Rapper mit der Gruppe "Suspicion" (Verdacht). Mit dem Titel "Faut qu’t'arrêtes le rap", machte er sich einen Namen in der Französich/belgischen Musikszene.Seine Musik ist eine Mischung aus Hip-Hop und Electro. Stromae veröffentlichte seine erste erfolgreiche Single "Alors on danse" und erhielt dafür Platin. Es handelt sich nicht nur um das tanzen sondern auch um die aktuellen Probleme der Welt (als Beispiel: "Qui dit crise te dis monde, dit famine et dit tiers monde.", welche zu Deutsch so viel bedeutet wie etwa: "Wer von Krise spricht, spricht von der Welt, spricht von Hungersnot und von der dritten Welt." Wenige Jahre später veröffentlichte er gleich zwei erfolgreiche Lieder Formidable und Papaoutai. Papaoutai ( papa wo bist du) ist ein Song über die innere Suche nach seinem Vater, einem Architekten, dass Opfer von einem Völkermord in Ruanda war.

Antwort
von Jonny12397, 50

Stromae - le terme technique est une conversion de "Maestro" et est "Stro-Mei» prononcé. Paul Van Haver est un musicien et producteur de musique belgo-rwandaise et est né le 12.März.1985 à Etterbeek. Avec sa jeunesse, il avait été intéressé par la musique et assisté à une école de musique en 1994, où il a reçu l'instruction dans la théorie de la musique et des percussions. Sa carrière a commencé en 2005 avec 18 ans comme un rappeur avec le groupe "Suspicion" (soupçonné). Intitulée "Faut qu't'arrêtes le rap", il a fait un nom pour lui-même dans la musique de Musikszene.Seine française / belge est un mélange de hip-hop et de l'électro. Stromae a publié son premier succès single "Alors on danse" et a reçu platine. Il ne concerne pas seulement la danse, mais aussi aux problèmes actuels du monde (à titre d'exemple: ". Qui dit crise te dis lunes, dit la famine et dit Tiers Monde", qui à l'allemand signifie quelque chose comme: «Qui de crise parle, parle du monde, parle de la famine et du Tiers-Monde. »Quelques années plus tard, il a publié deux chansons à succès formidable et Papaoutai. Papaoutai (Papa, où es-tu) est une chanson sur la recherche interne de son père, un architecte que les victimes d'un génocide au Rwanda était.

Kommentar von achwiegutdass ,

Ganz abgesehen davon, dass deine Übersetzung noch sehr viele Fehler aufweist, ist es hier (GF) so, dass wir Texte - zumal längere - nicht übersetzen, wenn keine Eigenleistung vorliegt. Wir sind ja kein kostenloses Übersetzungsbüro.

Kommentar von FatimaK ,

ist das von Google übersetzt ?://....

Kommentar von achwiegutdass ,

Ja, größtenteils. Ist also Schrott.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community