ich brauche rat wie sagt man : ich freue mich auf dich
in franz??
Antworten (7)
-
1
Das blöde "je vous regarde", das mit der Vorlage GAR NICHTS ZU TUN HAT, kommt direkt aus google-übersetzer, aber nicht genug damit, die A.schlöcher, die das "vorschlagen", wollen es sogar noch wissen, glauben sich daran erinnern ("so kenne ich es jedenfalls", "is Jahre her bei mir")!!
Mann, was für ein unehrliches Getue!!
Es heisst je nach Situation (die du ja nichts beschreibst):
Je me réjouis à l'avance de te voir bzw. revoir
-
0Antwort von
franky1001 Je vous regarde. so kenne ich es jedenfalls. ich hoffe es hat dir geholfen LG
-
0Antwort von nanou73
hi, ich würde sagen " je me réjouis de te voir " ( freu mich dich zu sehen ) oder de te revoir ( dich wieder zu sehen ) je nach dem.. :)
-
-
0Antwort von
ConarConar
Das heißt:
Je suis heureux quand tu fais ça à moi en français
Kommentar von smileey1smileey1 dankee.. würdest du mir vllt auch noch bei weiteren übersetzungen helfen?
Kommentar von SehrNetterHerrSehrNetterHerr Ich würde mich auch freuen, wenn das jemand zu mir sagt. :)
Kommentar von ConarConar Ja gerne, aber erst übersetze ich es Dir zurück ins Deutsche:
Ich freue mich, wenn Du es mir auf französisch machst.
Kommentar von SehrNetterHerrSehrNetterHerr Dessen bin ich mir bewusst (Darum vorhin das "xD)), warum sollte ich mich nicht darüber freuen, wenn das eine nette Dame zu mir sagt?^^
Kommentar von SehrNetterHerrSehrNetterHerr xD
-
0Antwort von DesignNerd
Je vous regarde ?!
Kommentar von smileey1smileey1 sicher? heißt das nicht : ich sehe dich..
Kommentar von DesignNerd bin mir leider nicht sicher
-
0Antwort von
SehrNetterHerrSehrNetterHerr
/edit ach nee,
je vous regarde glaube ...is jahre her bei mir^^
-
Diese Frage
dankee!!!
o wei dafür hat der auch auch nen stern gekriegt... Oo