Brauche noch eine Übersetzung...

Frage von

Nathan02 04.01.2010 - 7:32

Danke an die die eben für mich übersetz haben.Ich brauche noch eine letzte Übersetzung, unswar wie heiß auf Englisch 'Ich hoffe ihr mögt es'.

9

Antwort von ambienteambiente 04.01.2010 - 7:33

I hope you like it.

Kommentar von happybabyhappybaby 04.01.2010 - 7:35

Ja ...sehr richtig !
3

Antwort von kif95kif95 04.01.2010 - 7:34

i hope you like it
1

Antwort von histeffi79histeffi79 04.01.2010 - 7:36

I hope you´ll like it
1

Antwort von takemehometakemehome 04.01.2010 - 7:36

http://www.5goldig.de/Text_Uebersetzer/text-uebersetzen.html 'I hope you like it'.
0

Antwort von RedBaronRedBaron 04.01.2010 - 12:59

Vielleicht etwas affirmativer in recentem Alltagsenglisch:" I do hope you'll like ist...!"Euer oller weiser Ersthelfer Red Baron
0

Antwort von koepi123koepi123 04.01.2010 - 8:13

überprüfe mal meinen einfall von. I hope you may like it

Kommentar von fadsaugdavidfadsaugdavid 04.01.2010 - 14:21

may ist schwachsinn

Kommentar von koepi123koepi123 04.01.2010 - 14:41

aber "may (die macht) be with you" wird verwendet und da heisst es in altenglisch "Möge" aber danke auch david ;)

"A cold one hundred" Übersetzung Englisch-Deutsch gesucht Weiß jemand, wie man "she`s got a cold one hundred" übersetzt? Hat es überhaupt
Übersetzung :)))Englisch Deutsch gute übersetzung hallo kennt einer von euch ne gute seite zum deutsch/englisch....englisch/deutsch
übersetzung englisch - deutsch bruno mars all about you paar zeilen kann mir vllt jemand aus dem lied "all about you" von bruno mars grade mal hier
übersetzung englisch deutsch ain`t no stopping us now" hi was heisst "ain`t no stopping us now" auf deutsch?
Übersetzung englisch - deutsch wer weiß was " your name, your face is all you have left now, betrayed,
umgangssprachliche übersetzung englisch-deutsch Ich bin eigentlich gut in Englisch, doch ich zerbreche mir seit vorhin den Kopf über