brauche nen satz ins deutsche übersetzt [englisch - deutsch]

Frage von

CLeoGirLCLeoGirL 25.12.2009 - 21:41

was heißt auch deutsch "what have you been doing lately?"

brauche schnell hilfe! danke schonmal!

Fragen zu gleichen Themen finden: deutsch; Englisch

6

Antwort von CrazyDaisyCrazyDaisy 25.12.2009 - 21:42

Was hast Du in letzter Zeit getan?
3

Antwort von JannAo 25.12.2009 - 21:43

was hast du in der letzten zeit gemacht?

Kommentar von DoppelherzDoppelherz 25.12.2009 - 21:45

genau, das ist korrekt (Zeit aber großgeschrieben).
2

Antwort von Eierwaermer 25.12.2009 - 21:44

Was hast Du in der letzten Zeit gemacht?
2

Antwort von Kimx3itsRightKimx3itsRight 25.12.2009 - 21:42

*http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#

was hast du denn in letzter Zeit?*

Kommentar von SniperratSniperrat 25.12.2009 - 21:44

Richtig DH !!! aber manche leute mögen google wohl einfach nicht ^^

Kommentar von DoppelherzDoppelherz 25.12.2009 - 21:45

leider übersetzt goolge halt gern Schmarrn.

Kommentar von SerienchillerSerienchiller 25.12.2009 - 21:46

Richtig. Bei der Übersetzung fehlt zum Beispiel irgendwie ein Prädikat.

Kommentar von Kimx3itsRightKimx3itsRight 25.12.2009 - 21:48

wenn ihr google nicht mögt, dann googled/t( nicht mehr :D

Kommentar von DoppelherzDoppelherz 25.12.2009 - 21:56

Ich mag google schon, aber der Übersetzer ist halt schlecht.
0

Antwort von redladyinredredladyinred 25.12.2009 - 21:46

das hängt auch vom zusammenhang ab es könnte heißen : was hast du noch so spät gemacht

Kommentar von CrazyDaisyCrazyDaisy 25.12.2009 - 21:48

Nein, kann es nicht. Egal, in welchem Zusammenhang.

Kommentar von DoppelherzDoppelherz 25.12.2009 - 21:57

nein kann es nicht heißen
0

Antwort von istieistie 25.12.2009 - 21:46

was hast Du in letzter Zeit gemacht
0

Antwort von SerienchillerSerienchiller 25.12.2009 - 21:45

Was hast du in letzter Zeit so getrieben?
0

Antwort von treulosetreulose 25.12.2009 - 21:43

Was hast du vor kurzem getan

Kommentar von SylboySylboy 26.12.2009 - 10:58

Es geht nicht um eine abgeschlossene Handlung.

Was heißt dieser lateinische Satz ins deutsche übersetzt? Quando corpus morietur, fac ut animae donetur paradisi gloria
Englischen Satz ins Deutsche übersetzen "If you're heart's half in it then we're finished" Wie würdet
Einen Englischen Satz ins Deutsche Übersetzen Es wäre mir sehr geholfen wenn mir jemand mal Folgenden Satz ins Deutsche übersetzen
Was heißt das ins Deutsche übersetzt? siehe beschreibung bank holiday high days public holidays was heißt das ins deutsche übersetzt und was ist
wie heißt der typ bei youtube der bekannte songs ins deutsche... ich suche den channel eines bekannten typens, der bekannte gute lieder ins deutsche
Wie heissen die arabischen Sätze ins deutsche übersetzt? Wie heisst der - auf den zwei beigefügten Bildern arabische Text - ins deutsche

brauche nen satz ins deutsche übersetzt [englisch - deutsch]

Antworten (8)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Ratgeber: Premium-Partner