1

brauche mal eine übersetzung vom englischen ins deutsche...

Frage von nati123 nati123

...es geht um die englischhausaufgaben meines sohnes. eigentlich kann ich englisch, aber diesen satz verstehe ich leider nicht, obwohl er ziemlich simple ist. was heißt "you can ride you bike on it" und dann soll da ein antwort hin. mir fällt dazu nichts ein. (du kannst dein fahrrad darauf fahren????) wär schön, wenn einer weiß, was gemeint ist- danke

Fragen zu gleichen Themen finden

Antworten (14)

  • 4
    Antwort von JinxValentine JinxValentine

    es heißt sicher "your bike" und die antwort ist "the street"

  • 3
    Antwort von Jule007 Jule007

    Hm, wenn das erste 5 Buchstaben hat und das zweite 4, dann vielleicht cycle path für Fahrradweg?

    Kommentar von nati123 nati123nati123

    ja genau . das ist es wohl. thanks.

    Kommentar von dgsteyff dgsteyffdgsteyff

    Ja, das ist es.

  • 1
    Antwort von Schoude Schoude

    ich habs

    cycle path = fahrradweg

    Kommentar von nati123 nati123nati123

    that´s ist. danke.

  • 1
    Antwort von gormilicz gormilicz

    DRIVE WAY Ist es sicher denke ich ansonsten ruft bei den anderen daheim an und fragt nach was die da haben

  • 1
    Antwort von gormilicz gormilicz

    Übersetzung worauf kannst du mit deinem Rad fahren Antwort: Street oder Radweg usw.

  • 1
    Antwort von salsa123 salsa123

    Worauf kannst du ein Fahrrad fahren? Auf der Straße auf dem Berg auf einer Wiese...

    ja, ja, die Englischbücher haben ihre eigene Philosophie...

  • 1
    Antwort von soldierswifey soldierswifey

    ja koennte heissen, you can ride your bike on the street. oder on the driveway. you can ride your bike on it. bedeutet da kannst du mit dem fahrrad drauf fahren

  • 1
    Antwort von TheFrog TheFrog

    vlt zu simpel aber ich denke genau das heißt es^^ Antwort wäre dann sowas wie "the street" z.B...

  • 1
    Antwort von DollyPond DollyPond

    bist du sicher, dass da nicht etwas fehlt?

    Kommentar von nati123 nati123nati123

    ja nur so ist die aufgabe. es fehlt nichts

    Kommentar von DollyPond DollyPondDollyPond

    vielleicht das "r" in "your" ? soldierswifey hat sicher recht.

    Kommentar von nati123 nati123nati123

    sorry ja das r fehlt, war mein fehler

  • 1
    Antwort von zueckerchen1972 zueckerchen1972

    Könnte es sein dass als Antwort die Straße gemeint ist?

  • 1
    Antwort von Schoude Schoude

    street?

    Kommentar von nati123 nati123nati123

    antwort besteht aus zwei wörtern . das erste hat 5 buchstaben, das zweite 4.

    Kommentar von Schoude SchoudeSchoude

    biker street?

  • 0
    Antwort von ClintLeonPowers ClintLeonPowers

    "Du kannst dein Fahrrad fahren auf der" ... Straße. Beachte die Grammatik der englischen Sprache.

    Kommentar von nati123 nati123nati123

    wie meinst du das. beachte die grammatik?

    Kommentar von ClintLeonPowers ClintLeonPowersClintLeonPowers

    Die englische Grammatik ist anders als die deutsche.

    Kommentar von nati123 nati123nati123

    ich weiß, aber kann ja auch ganz gut englisch aber ich verstand den sinn des satzes nicht und bin nicht draf gekommen, dass die antwort cycle path ist.

  • 0
    Antwort von Eldor Eldor

    Das kommt auf den Zusammenhang an:

    You can ride your bike on it.... on the street

    aber: ride your bike
    deutsch: verzieh dich, zieh Leine

    Kommentar von Schoude SchoudeSchoude

    und auf was kann man bitte leine ziehen?

  • 0
    Antwort von tinimini tinimini
    Kommentar von nati123 nati123nati123

    da steht keine antwort!

    Kommentar von tinimini tiniminitinimini

    Mußt es ja auch eintragen und dann übersetzt er dir das.

Diese Frage

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Einfach und schnell viele hilfreiche Ratschläge von Deutschlands aktivster Ratgeber-Community erhalten!

Einfach und schnell einen Tipp erstellen und Ihren guten Rat mit anderen teilen!

Einfach und schnell ein Video hochladen und anschaulichen Rat an alle geben!

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Rechtliche Hinweise finden Sie hier.