Frage von Unbekannter55, 20

Brauche in Englisch kurz eure Hilfe?

Hallo zusammen.

Ich brauche eure Hilfe. Kann mir jemand "beziehungsweise" sowie "bzw" auf englisch übersetzen.

Wie würde denn dieser Satz auf englisch lauten? "Ich gehe nach Hause bzw. in mein Zimmer" Genau dieses "Bzw" such ich und nicht "respectively"

Antwort
von ernststrohmann, 2

I am going home or rather to my room.                                                             I am going home, meaning actually my room.                                                   I am going home, specifically to my room.                                                        I am going home to my room.

Kommentar von ernststrohmann ,

Sorry, sollte nicht so aussehen. Ich probiere es nochmal.   I am going home or rather to my room. I am going home, meaning actually my room. I am going home, specifically to my room. I am going home to my room.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 11

Die Übersetzung hängt vom Kontext ab.
Näheres findest du im Wörterbuch.

http://de.pons.com/übersetzung?q=beziehungsweise&l=deen&in=ac_de&am...


 

Antwort
von grobi123, 15

I am going home rather in my room.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten