missy87missy87
hi,
hab schon ein Englisch Wörterbuch aufgeschlagen, aber nix gefunden und die online Übersetzer übersetzen auch nicht richtig.
Ich brauch die Übersetzung für "sie tat ihm leid" oder genauer gesagt, "Er gab ihr das Geld, weil sie ihm leid tat".
vielen dank
qwertz09qwertz09
He gave her the money, because he felt sorry for her.
mitleid heißt übrigens "sympathy"
TobiasFC He gave her the money because she felt sorry for him = Er gab ihr das Geld, weil sie ihm leid tat
she was sorry = she was sorry
JohnClark1776JohnClark1776
He gave her the money, because he felt sorry for her. So kann man dass definitiv sagen.
FunkyMogliFunkyMogli
It gave her the money, because it did suffering to it
griechenlanddgriechenlandd suffer heißt leiden
lesuablesuab More punk than funk.
Lieber bleiben lassen.
ja so hat es mir der online Übersetzer auch übersetzt, aber ich finde das klingt falsch. He gave her the money is klar, aber because she felt sorry for him, das klingt irgendwie falsch herum?!?
Jaa , aber was besseres weiß ich auch nicht , sorry!