Wenn Du ein wenig mehr geschrieben hättest, wie Du Dir das vorstellst, könnte man präziser antworten.

• Willst Du Pflanzgefäße aufstellen? - Dann wahrscheinlich nicht.

• Willst Du Erde ausbringen? - Dann mit Sicherheit, und da kommt die zulässige Belastung des Bodens ins Spiel, die Statik des Hauses.

würde auf jedenfall einen statiker fragen,ob es die terasse aushällt

Wenn du in einer WEG wohnst, dann brauchst du die Genehmigung aller Eigentümer. In diesem Fall musst du mit der Hausverwaltung reden und deine Teilungserklärung lesen wie bauliche Veränderungen stimmrechtlich bei euch geregelt sind. Das ist auch eine haftungsrechliche Frage.

erst mal: bist Du Eigentümer oder Mieter?, dann brauchst Du auf jeden Fall eine statikbedingte Belastungsberechnung (Erde ist sehr schwer) und eine Prüfung, ob der Boden dafür geeignet ist wegen der Feuchtigkeit (ist anders als bei Regen). Wenn Du Mieter bist, muß das der Vermieter auf jeden Fall erst genehmigen.