Könnt ihr mir helfen, den Text dieser Datei korrekt zu transskribieren? https://rapidshare.com/files/3274510189/_6__Track_1.mp3
Es geht auch nicht um den ganzen Text, nur um ein paar Lücken (fett schräg gedruckt, in eckigen Klammern):
" Well – we were evacuated – well I would say we were evacuated – but I was evacuated with my mother – and – so we all went to Cornwall – me and my two sisters in my own van and we had that little cottage in a little place called [Breek (?)] - just opposite of a house in a poor [flat(?)] or round that area – and I [will keep(?)] that we were [send there(?)] both two, two and a half years I mean like that – and then when I – and across I went at school down there – and when I was a little ah – four I suppose then – and ehm – I can remember in the playground – the aeroplanes used to [tie down low(?)] – we could see the pilots – and we'd [?peeved?] too mature to them you know – to see what's going over – and – that was [?] a evacuee as we used to do that – but the Cornish kids used to stare at us because they couldn't understand it – cause it isn't known in their [?] war - a bombing at nothing like you know"
Vielen Dank schonmal für eure Hilfe.
PS.: Wisst ihr vielleicht, woher die Sprecherin kommt? Es ist auf jeden Fall irgendwo in England, wurde uns gesagt.
Diese Frage teilen