Brauche Hilfe bei Französisch Text formulierung?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Le stade Mayol est le stade de football et de rugby de Toulon.

Le stade est situé en bordure du centre-ville, près du port. Il a été inauguré en 1920 (dix-neuf cent vingt oder mille neuf cent vingt, klingt etwas moderner). En outre, c'est le stade du club de rugby RC Toulon, qui joue dans la ligue supérieure.

Le stade peut accueillir 15000 ( quinze mille ) spectateurs (wo hast du denn die "ventilateurs" her??) et doit son nom au chanteur Félix Mayol, qui a vécu à Toulon.

Félix Mayol a offert le financement d’un nouveau stade en dix-neuf cent dix-neuf (wie gesagt: mille neuf cent dix neuf ist besser). L'inauguration a été célébrée avec un match de football et un match de rugby. Mais un an plus tard, la ville a voulu détruire le stade pour construire un vélodrome ("hippodrome de bicyclette" ist so süss...:).

Les plans seraient donnés en 1936 (das verstehe ich nicht, kann das auch nicht mit der Geschichte des Stadions verbinden).

Du kannst dein Referat dadurch etwas ausbauen, dass du beschreibst, welche wichtigeren Ereignisse etwa seit 1945 dort stattgefunden haben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von cMsToRmZz
18.01.2016, 14:51

Meinte damit, dass die Pläne aufgegeben wurden also nicht fortgeführt. :)

0

Hallöchen!

Le stade Mayol est un stade de football et de rugby à Toulon. Le
stade est situé en périphérie du centre-ville, près du port. Il a été
ouvert en 1920 (dix-neuf cent vingt). C'est le stade du club de rugby RC Toulon, club qui joue par ailleurs dans la ligue supérieure. Le stade a place pour 15000 ( quinze mille ) ventilateurs (?) et est nommé d'après le chanteur Félix Mayol qui a vécu à Toulon. Celui-ci a offert le financement d’un nouveau stade en dix-neuf cent dix-neuf. L'ouverture a été célébrée avec un match de football et un match de rugby. Déjà une année plus tard la ville voulait détruire le stade et construire un vélodrome. Les plans seraient donnés en 1936. (?)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung