1

Brauche English-Übersetzung! Bitte :)

Frage von Lucasfrei10 Lucasfrei10

Hallo liebe Community,ich brauche heute mal eine English-Übersetzung..Zwar fahren wir ja nach Paris nächste Woche und wollen noch einmal den Vermieter der Ferienwohnung kontaktieren..hier der Text:

Lieber Thierry,Wir werden am Samstag, den 18. Juni zwischen 13:00 und 13:45 Uhr bei der Ferienwohnung ankommen. Sollen wir auf Sie warten oder mit dem Code, den sie uns gegeben haben, die Wohnung (bzw. das Haus) betreten? Wie machen sie das mit der Bezahlung der Kaution? Wir werden DREI Personen sein. Wir freuen uns schon sehr auf Paris. Bis bald,

Danke schonmal :)Grüße

Fragen zu gleichen Themen finden

Antworten (3)

  • 1
    Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller
    Antwort von GreenAriZona GreenAriZona

    Dear Thierry,

    We're going to arrive on Saturday, June 18th at about 1- 1:45 pm at the apartment. Should we wait for you or enter the apartment with the code given by you? What about the payment of the depostit? We're going to be THREE persons. We are really looking forward to Paris.

    See you soon, and Thank you in advance.

    Kommentar von Lucasfrei10 Lucasfrei10Lucasfrei10

    Danke :)

  • 1
    Antwort von LilDaughter LilDaughter

    Dear Thierry, we are on Saturday, 18 June 1:00 p.m. to 1:45 p.m arrive at the apartment. Should we wait for you or with the code you have given us, enter the apartment (or house)? How do you do this with the payment of the deposit? We will be three people. We are looking forward to Paris. See you soon,

    Thank you in advance! Greetings..

  • 1
    Antwort von iPadbreakerPRO iPadbreakerPRO

    Dear thierry, we will arrive on saturday, the June 18 between 1 and 1.45 pm. Shall we wait for you or should we go into the house? How do you pay the deposit? We'll be three persons. We're looking forward to Paris. See you soon, ......... Ich hoffe das stimmt :)

    Kommentar von Lucasfrei10 Lucasfrei10Lucasfrei10

    thx

Diese Frage

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Einfach und schnell viele hilfreiche Ratschläge von Deutschlands aktivster Ratgeber-Community erhalten!

Einfach und schnell einen Tipp erstellen und Ihren guten Rat mit anderen teilen!

Einfach und schnell ein Video hochladen und anschaulichen Rat an alle geben!

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Rechtliche Hinweise finden Sie hier.