Brauche Englisch übersetzung für: Der dümmste Bauer erntet die dicksten kartoffeln

Frage von

mdittschberger 08.07.2009 - 21:32

Fragen zu gleichen Themen finden: Sprache

3

Antwort von MiststuequeMiststueque 08.07.2009 - 21:35

Fortune favours fools

Kommentar von AKIMA80 08.07.2009 - 21:41

Das ist die einzig richtige Antwort hier !!!
2

Antwort von TatzenruferTatzenrufer 08.07.2009 - 21:33

The most stupid farmer earned the biggest potatoes. ( *g )
1

Antwort von xylandiaxylandia 08.07.2009 - 21:34

The thickest farmer gets the biggest potatoes. Oder ein engl. Sprichwort, welches denselben Sinn hat: Fortune favours fools.

Kommentar von biffsmiffbiffsmiff 08.07.2009 - 21:35

Der dickste Bauer??

Kommentar von xylandiaxylandia 08.07.2009 - 21:43

:D nein, nein... nicht falsch verstehen - "thick" heißt auch dumm, begriffsstutzig.

Kommentar von biffsmiffbiffsmiff 08.07.2009 - 21:49

Ok, wieder was gelernt:-)

Kommentar von eltenjohneltenjohn 08.07.2009 - 21:36

the more he gets, such thick he is

Kommentar von eltenjohneltenjohn 08.07.2009 - 21:39

thick as a Brick
0

Antwort von Samael 09.07.2009 - 8:59

Es gibt ein (glaub kostenfreies) Übersetzungsprogramm mit dem Namen "QuickDic" bei dem sind auch viele Sprichwörter und Umgangssprachliche Sätze enthalten, einfach mal nach QuickDic googlen.
0

Antwort von albaner21albaner21 08.07.2009 - 21:34

ka was du damit meins aba übersetzer findest du bei google geh mal auf gidf.de

da is übersetzer : http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT#

Kommentar von xylandiaxylandia 08.07.2009 - 21:36

Solche Übersetzer können den Sinn aber nicht erfassen und richtig übersetzen. Es gibt generell noch keine die das können.
0

Antwort von biffsmiffbiffsmiff 08.07.2009 - 21:34

MANAGER!
0

Antwort von eltenjohneltenjohn 08.07.2009 - 21:34

The thickest farmer gets the largest potatoes
0

Antwort von Skateboardgirl1 08.07.2009 - 21:33

The most stupid farmers harvest the biggest potatoes (g)
0

Antwort von Ratgeber5000Ratgeber5000 08.07.2009 - 21:33

die sillyiest farmer ernting the fartest kartoffeln ... noch fragen :D

Kommentar von TatzenruferTatzenrufer 08.07.2009 - 21:34

Haha...fartest ^^

Kommentar von sachab13sachab13 08.07.2009 - 21:36

better were "the thickest potatoes" ;-)

Kommentar von eltenjohneltenjohn 08.07.2009 - 21:38

a big fart ... after it

Woher kommt das Sprichwort "Der Dümmste Bauer erntet die... hat das vieleicht was mit Gerechtigkeit zu tun? Weiß es jemand dann wäre es sehr nett
Englisch übersetzung: "Sie haben Zeit, um in Ruhe ihr Zimmer... Wie kann ich "Sie haben Zeit, um in Ruhe ihr Zimmer zu beziehen...." auf
Englisch Übersetzung zum Thema Datenschutz Hallo. Kann mir vllt jemand helfen? Ich müsste das ins englisch übersetzen aber iwie
Übungsblätter/Bücher für Englisch Übersetzung 6. Klasse Gymnasium Hallo, kann mir jemand einen Tipp geben, wo ich Übungsblätter oder Bücher für die 6./7.
Englisch übersetzung Help... Kann nicht so gut englisch (eher spanisch und Französisch) und wäre sehr dankbar über
Skype Englisch-Übersetzung entfernen Hi, seit 3 Tagen ist bei jedem satz den ich in skype schreibe die englisch übersetzung

Brauche Englisch übersetzung für: Der dümmste Bauer erntet die dicksten kartoffeln

Antworten (9)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Verwandte Bilder

Verwandte Videos