HallouHallou
Bessere so nebenbei neben dem Studium noch meine Latein kenntnisse aus.. kann mir jemand bei diesen Sätzen helfen? Ich weiß leider nicht wie ich die übersetzen soll! "Fortiter cum militibus Romanis contendamus!" "Utinam Vercingetorix Caesarem necavisset!" "Caesar milites Romanos e Gallia deducat" "Utinam aliae gentes Galliae nobis auxilium ferant"
Stimmt der 3. Satz nach meiner Übersetzung? "Cäsar soll die soldaten von Rom nach Gallien führen"?!
soustsoust
Nein, der dritte Satz stimmt leider nicht. "e" oder "ex" heißt "aus", "deducare" heißt "wegführen".
Auch den Rest brächte ich gerade noch zusammen, wenn ich meine Lateinkenntnisse zusammenkratze - sind ja nocht leicht.
Aber: Du lernst weitaus mehr dabei, wenn Du eine Wörterliste bzw. ein Lexikon benutzt und die geübte Grammatik (utinam = daß doch plus Konjunktiv) lernst.
supportsupport
Lieber Hallou,
gutefrage.net ist eine Ratgeberplattform und kein Hausaufgabendienst. Deine Hausaufgaben solltest Du schon selber machen.
Viele Grüße
Bernie vom gutefrage.net-Support
AlbrechtAlbrecht
Satz: "Laßt uns tapfer mit den römischen Soldaten kämpfen!"
Satz: "Wenn doch Vercingetorix Caäsar getötet hätte!"
Satz: "Cäsar soll die römischen Soldaten aus Gallien fortführen."
4.Satz: "Wenn doch andere Stämme Galliens uns Beistand leisten würden!".
Die überlegte Übersetzung zum 3. Satz enthält Fehler und ist gibt die gemeinte Richtung falsch herum wieder. "Romanos" ist Attribut zu "milites", "e" heißt "aus", "nach Gallien" würde "in Galliam" heißen. Die römischen Truppen sollen aus Gallien angezogen werden.
Die Verwendung eines Wörterbuches und einer Grammatik wäre nützlich. Das Thema wäre hier der Konkunktiv im Hauptsatz: Aufforderung an die 1. Person (Hortativ), Wunsch (Optativ), Aufforderung an die 3. Person (Jussiv).
HallouHallou Danke für deine Antwort! Woher kannst du Latein so gut? Will das auch so können :D
AlbrechtAlbrecht Ich habe Latein auf einem Gymnasium gelernt und die Sprachkentnisse weiterhin benutzt.
Ich hatte nach dem Abschicken durch die ursprüngliche Nummerierung der Sätze leider Formatierungsschwierigkeiten und habe Tippfehler nicht mehr berichtigen können. Unter anderem geht es natürlich um einen Truppenabzug.
Marc11 Naja..... Sitze auch gerade an den Hausaufgaben... Ich kann zwar deine Frage nicht beantworten denn ich binn erst im ersten Gymi. Habe eine Frage: Weisst deu wie man singen (cantare) konjugiert?
kaaatie Wo ist das Problem?
kbra01kbra01 canto - cantas - cantat cantamus - cantatis - cantant... Präsens
cantabam .....etc. Präteritum
cantabo ...etc. Futur I A- Konjugation
KnowledgeKnowledge Hast du in der Sexta schon Latein?
sehe ich genauso. selbst ist der mann/die frau. Vokabeln plus Grammatik plus drei Tassen Kaffee gleich Erfolg.
Aber ich finde es verantwortungsbewusst, dass wenn schon die Tochter in der Schule Probleme mit Latein hatte, jetzt jemand das nebenbei studiert. Erwischt! HA!
Was willst du mir jetzt damit sagen? Ich studiere NICHT latein. Ich studiere Medizin du hans :)